Lebenslauf по-немецки: резюме которое читают

Немецкое резюме — это протокол, а не история успеха. Один стиль, строгая структура, две страницы максимум.

Структура

1. Persönliche Daten: имя, адрес, телефон, почта, дата рождения
2. Berufserfahrung — с конца: последняя работа первая
3. Ausbildung/Studium — образование
4. Kenntnisse: языки с уровнями, программы, права
5. Подпись и дата — обязательны!

Табельная история

• Формат «MM/JJJJ — MM/JJJJ» — никаких пробелов без дат
• Пробелы больше 3 месяцев объясняйте в Anschreiben
• Опыт за рубежом указывайте с переводом должности

Про фото

• Формально не обязательно с 2006 (AGG)
• Фактически ожидают: профессиональное фото 35×45, нейтральный фон
• Стоимость в фотостудии: 15–40 €

Что вычеркнуть

• Семейное положение и дети — пережиток
• Религию — не ваше дело
• Хобби — только если в тему вакансии
• Подпись родителей если вам за 18 — звучит глупо, но такое присылают

Anschreiben — письмо

Страница мотивации: почему вы, почему эта фирма, что можете дать. Шаблонные фразы кадровик чувствует за версту.