Свадьба в Германии: регистрация в Standesamt

Официальный брак в Германии регистрирует только Standesamt — церковная или символическая церемония юридической силы не имеет.

Документы

• Паспорт
• Справка о семейном положении (Ledigkeitsbescheinigung) — из страны гражданства, свежая (6 мес)
• Свидетельство о рождении
• Anmeldung — регистрация по месту жительства
• Если был в браке — свидетельство о разводе/смерти с апостилем
• Все документы — перевод присяжного переводчика

Процесс

1. Anmeldung beim Standesamt — подача документов, пошлина 40–100 €
2. Проверка документов: 2–8 недель (иностранные могут идти дольше)
3. Назначение даты — в красивых залах (Schloss, Rathaus) бронируют за месяцы
4. Церемония 20–30 минут, два свидетеля (или без)
5. Urkunde — свидетельство о браке, ~10 € за экземпляр

Нюансы

• Переводчик нужен, если кто-то не говорит по-немецки — ~100 €
• Фамилия: можно оставить свою, взять партнёрскую или двойную
• После свадьбы — налоговый класс меняется автоматически на IV/IV